1
00:00:07,340 --> 00:00:09,780
Am soarele pe față.

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,400
Dorm greoi pe drum.

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
Îți voi spune totul despre asta.

4
00:00:42,670 --> 00:00:46,590
Peste 20 de ani și trei incredibili
aventuri, am călătorit la unele dintre

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,410
cele mai îndepărtate colțuri ale lumii.

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,110
Suntem pe drum, Charlie. Aceasta este
noi pe drum, omule.

7
00:00:51,350 --> 00:00:54,770
Cu toate acestea, nu am explorat niciodată în mod corespunzător
țara la ușa noastră.

8
00:00:57,050 --> 00:00:59,330
OK, aici mergem. În Europa. Să facem
ea.

9
00:00:59,810 --> 00:01:04,330
Așa că ne petrecem vara călare pe a
buclă spectaculoasă prin 17 dintre noi

10
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
vecinii.

11
00:01:05,950 --> 00:01:09,970
Începând de la mine acasă din Scoția, vom face
treceți pe continent, călătoriți în sus

12
00:01:09,970 --> 00:01:10,970
prin nordic...

13
00:01:11,020 --> 00:01:15,180
iar în cercul polar până la
baltic înainte de a ne şerpui drumul prin

14
00:01:15,180 --> 00:01:21,600
Alpi și prin Franța întorcându-se acasă
cam două luni mai târziu și mergem

15
00:01:21,600 --> 00:01:25,500
aruncă prudența în vânt făcând
călătorie pe temperamental de 50 de ani

16
00:01:25,500 --> 00:01:30,460
biciclete care au primit un nou închiriere
de viață bicicleta mea face zgomot amuzant

17
00:01:30,460 --> 00:01:36,400
călare alături de ei pe a treia
motocicletă cameramanul nostru claudio și

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,180
băieții vor lua, de asemenea, personal
camere jurnal

19
00:01:40,640 --> 00:01:43,800
Eu și Russ ne vom urmări
un echipaj mic și două camioane electrice,

20
00:01:43,940 --> 00:01:46,060
ne întâlnim cu băieții doar când
necesar.

21
00:01:47,900 --> 00:01:50,560
Deci, vara aceasta, Europa este a noastră
loc de joaca.

22
00:01:51,000 --> 00:01:56,060
Și o să ne urmăm nasurile și
vezi ce găsim pe drumul deschis.

23
00:02:03,760 --> 00:02:05,000
Suntem în Austria acum.

24
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
Simt un pic de buzunare.

25
00:02:08,479 --> 00:02:13,320
Care este felul de mâncare național al Austriei. Ei bine,
Cred că șnițelul și un măr

26
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
strudel. Oh da.

27
00:02:15,480 --> 00:02:16,660
Șnițel și ștrudel.

28
00:02:17,820 --> 00:02:22,460
Pentru a ne încheia călătoria la maxim, ne îndreptăm
spre cel mai mare lanț de munți din Europa,

29
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Alpii.

30
00:02:23,720 --> 00:02:28,020
Începând din Austria, vom trece
Elveția și apoi prin Franța

31
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
în drumul nostru spre casă.

32
00:02:29,980 --> 00:02:32,740
În primul rând, o oprire rapidă în Viena.

33
00:02:34,560 --> 00:02:35,620
O, Viena!

34
00:02:39,850 --> 00:02:42,130
Mă doare cu adevărat fundul.

35
00:02:42,970 --> 00:02:45,810
Voi merge mai departe, Ewan, și poți să mă mângâi
fundul meu.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
E mai bine?

37
00:02:47,970 --> 00:02:49,110
E mai bine. Multumesc.

38
00:02:54,130 --> 00:02:55,450
Cum se numește din nou acest râu?

39
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
O, Dunărea.

40
00:02:56,930 --> 00:02:57,888
Dunărea.

41
00:02:57,890 --> 00:02:58,990
Oh da.

42
00:03:08,110 --> 00:03:10,250
Asa mi-am imaginat ca arata.
Da.

43
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
Viena.

44
00:03:12,810 --> 00:03:14,110
Iată-ne, Viena.

45
00:03:14,750 --> 00:03:19,990
Orașul viselor, orașul muzicii și
din fericire pentru noi, un oraș faimos pentru

46
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
tort.

47
00:03:21,510 --> 00:03:24,710
Oh, uită-te la asta. Asta a fost sincronizat
parcare, asta era.

48
00:03:25,910 --> 00:03:29,230
Ni s-a spus despre un interesant
mica cafenea care servește unele dintre cele mai bune

49
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
produse de patiserie în oraș.

50
00:03:30,490 --> 00:03:34,650
Este condus de pensionari pentru limită de vârstă. Este asta
asta? Uite, cu chipul de bunică.

51
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Oh, genial.

52
00:03:36,520 --> 00:03:37,660
Condus de bătrâne.

53
00:03:37,900 --> 00:03:39,380
Sau poate și bătrânii, nu știu.

54
00:03:39,580 --> 00:03:41,320
Uită-te la tine, o tăietură pe mobilă.

55
00:03:41,520 --> 00:03:42,418
Oh, e rău.

56
00:03:42,420 --> 00:03:43,640
E prima dată aici?

57
00:03:43,860 --> 00:03:45,180
Da, da, prima dată.

58
00:03:45,600 --> 00:03:46,599
Ar trebui să stăm la acesta?

59
00:03:46,600 --> 00:03:48,340
Multumesc. O, minunat.

60
00:03:49,460 --> 00:03:55,520
Îți place?

61
00:03:55,800 --> 00:03:56,920
Da, îmi place.

62
00:03:57,180 --> 00:04:00,240
Da, îmi place. Sunt așa de acum 10 ani.

63
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
10 ani esti aici?

64
00:04:01,740 --> 00:04:06,200
Da. Acum, ce pot să beau? Specialul tău
cafea? Da, da. Oh, da, voi merge la

65
00:04:06,200 --> 00:04:09,480
tu și uită-te la cafea. merge mai departe,
Jonathan. Te voi întreba, te rog stai

66
00:04:09,480 --> 00:04:11,140
acum, și atunci mă vei întreba. Bine.

67
00:04:11,600 --> 00:04:14,240
Ești motocicletă, motocicletă?

68
00:04:14,600 --> 00:04:19,279
Da, mergem cu motociclete. Oh, când eram
tânăr, am căutat peste tot un bărbat după o

69
00:04:19,279 --> 00:04:22,700
motocicleta. Oh. Nu am găsit unul. tu
nu ai gasit unul? Nu. Oh, le ai

70
00:04:22,700 --> 00:04:24,460
acum. Acum ai două. Nu, nu, eu
nu.

71
00:04:29,960 --> 00:04:33,360
Bună, hiya. Bună, hiya. Da, pot
ia o bucată din asta, te rog?

72
00:04:33,660 --> 00:04:36,060
Ştrudel cu mere. Ștrudel cu mere, da,
te rog. Multumesc.

73
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
Crema, da, te rog.

74
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Crema, da.

75
00:04:41,360 --> 00:04:44,780
Avem o expresie în Scoția, mănâncă
sus-ți mătușile.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,560
Acesta este un pic cam așa.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
Mănâncă-ți mătușile.

78
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Multumesc.

79
00:04:53,180 --> 00:04:55,740
Este strudel cu mere? Da, asta este
strudel cu mere. Oh, pot să mănânc?

80
00:05:00,780 --> 00:05:02,820
Oh, este foarte, foarte bun. e bine,
nu-i asa? Da.

81
00:05:07,320 --> 00:05:08,920
La naiba. Este unul bun.

82
00:05:09,720 --> 00:05:14,420
Iată tortul nostru special de la Birna.
Oh, asta e... Oh, Doamne.

83
00:05:14,780 --> 00:05:20,540
Aceste chifle în interiorul acestei prune fierbinți
marmeladă și sos de vanilie fierbinte.

84
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Doamne.

85
00:05:22,020 --> 00:05:23,320
Oh, Doamne. Este ca...

86
00:05:27,580 --> 00:05:29,900
Chiar jos blugii. Oh, e bine
creme anglaise.

87
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Doamne, e atât de bine.

88
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
bunica,

89
00:05:34,480 --> 00:05:36,580
ai putea să-l arunci pe al meu în rapid
ciclu?

90
00:05:37,660 --> 00:05:39,380
Multumesc mult. Oh, Doamne.

91
00:05:44,280 --> 00:05:45,600
Mulțumesc foarte mult. Place.

92
00:05:51,160 --> 00:05:52,520
Chiar se pare ca...

93
00:05:53,200 --> 00:05:56,180
Ceva ce ar fi făcut bunica ta
pentru tine. Uite, nu-i așa?

94
00:06:05,560 --> 00:06:08,700
Deci, practic, există două motivații.

95
00:06:09,140 --> 00:06:14,880
Una este sărăcia financiară. Dacă ai 65 de ani
plus și au nevoie de un venit suplimentar,

96
00:06:15,420 --> 00:06:19,380
nu e nimic. Iar celălalt este
sărăcia socială.

97
00:06:19,620 --> 00:06:21,600
Când oamenii rămân activi.

98
00:06:22,440 --> 00:06:27,160
având o activitate semnificativă de făcut, atunci
rămânem sănătoși. Sănătos.

99
00:06:27,840 --> 00:06:29,140
Da. Felicitări.

100
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Îl faci să funcționeze.

101
00:06:30,780 --> 00:06:34,040
Deci, bine pentru tine. Și ajutând atât de mulți
oameni pe parcurs.

102
00:06:34,340 --> 00:06:37,000
Și crema ta este revoltător de bună.

103
00:06:37,260 --> 00:06:40,800
Vă place? Crema e foarte, foarte
bine. Desigur că este. Este ca

104
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
cremă. Crema bunicii, da.

105
00:06:42,060 --> 00:06:44,800
Fantastic. Am mâncat toată crema.
Îmi pare atât de rău. Oh, nu, nu, nu. Asta e

106
00:06:44,800 --> 00:06:48,120
amenda. Nu am lăsat niciunul... Nu, nu. Nu
cu adevărat orice firimitură și glazură pentru tine.

107
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Dar cel...

108
00:06:50,620 --> 00:06:51,900
Ce idee grozavă. Genial.

109
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Absolut genial.

110
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
În acest fel, nu?

111
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
Da.

112
00:06:58,500 --> 00:07:00,100
Da, Ewan, tu preiei conducerea, Ewan.

113
00:07:05,420 --> 00:07:07,100
Tocmai am înghesuit atât de multă mâncare.

114
00:07:07,460 --> 00:07:11,900
Știu, și eu. Mă simt absolut... eu
simt că am un copil de mâncare.

115
00:07:12,880 --> 00:07:14,500
Da, aș vrea să merg și să mă întind.

116
00:07:15,140 --> 00:07:17,000
Aș vrea să leșin chiar acum.

117
00:07:23,920 --> 00:07:25,960
E timpul pentru o cultură austriacă adecvată.

118
00:07:26,180 --> 00:07:28,960
Și pentru asta, urcăm în
munţi.

119
00:07:30,840 --> 00:07:35,040
În timpul verii, acest lucru uimitor
peisajul devine un fundal natural pentru

120
00:07:35,040 --> 00:07:36,680
gamă de piese de teatru și concerte.

121
00:07:37,040 --> 00:07:41,260
Și am fost invitați la o furișare
previzualizare a unei noi ființe de operă

122
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
lac.

123
00:07:43,620 --> 00:07:46,240
Este o parte atât de frumoasă a
lume, Austria.

124
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Îmi place.

125
00:07:50,540 --> 00:07:55,940
Această operă este despre un siren care cade
pentru o fată de sare și are o bază liberă

126
00:07:55,940 --> 00:08:00,320
o veche poveste populară despre cât de valoroasă sarea
s-au găsit depozite chiar în acest lac.

127
00:08:02,180 --> 00:08:04,480
Uau, uită-te la asta. Asta e frumos, nu-i așa
asta?

128
00:08:04,900 --> 00:08:09,520
Da. Oh, uite, acolo este, acolo afară.
Asta e femeia cu sare, nu?

129
00:08:10,140 --> 00:08:12,380
Pe asta caută sirenul.

130
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
Uite cealaltă distribuție.

131
00:08:14,360 --> 00:08:16,340
Wow. În barcă. Uită-te la asta.

132
00:08:18,440 --> 00:08:25,120
I-am trimis această legendă lui Vanni Moretto și
a decis să compună o operă pentru noi,

133
00:08:25,200 --> 00:08:27,740
și l-am găsit pe Andreas, care este al nostru
director.

134
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
Da da.

135
00:08:30,620 --> 00:08:34,340
Mulțumim că ne-ați lăsat să urmărim astăzi. Este
prima repetiție, și știi, cel

136
00:08:34,340 --> 00:08:37,460
prima repetiție la lac. Da, este
incitant? Da. Mare.

137
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Noroc.

138
00:08:56,590 --> 00:08:57,630
Acesta este cel mai elementar.

139
00:08:59,130 --> 00:09:02,850
Exact aici duce legenda
loc.

140
00:09:03,790 --> 00:09:08,890
Deci, știi, este ceva cu adevărat
excitant într-un fel să fii aici.

141
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
Bine, și du-te.

142
00:09:15,970 --> 00:09:16,530
Multumesc

143
00:09:16,530 --> 00:09:23,510
tu. Să facem

144
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
până în acest punct.

145
00:09:26,030 --> 00:09:27,050
Multumesc. Multumesc.

146
00:09:27,290 --> 00:09:32,390
Johanna. Și du-te.

147
00:09:37,550 --> 00:09:39,850
El este cel care a văzut... Corect.

148
00:09:40,070 --> 00:09:44,250
Omul de apă. A văzut ceva în
apa care este ciudată.

149
00:09:46,410 --> 00:09:49,810
Nu pe linia dintre mine și
cântăreață. Te rog, ieși din linie.

150
00:09:51,210 --> 00:09:52,250
Te rog, ieși afară.

151
00:10:00,699 --> 00:10:02,020
Ai făcut o treabă grozavă cu barca.

152
00:10:02,620 --> 00:10:03,640
Multumesc. Da.

153
00:10:04,180 --> 00:10:07,240
L-ai dus înapoi pe tine
proprii la un moment dat. Foarte puternic.

154
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
BINE,

155
00:10:19,460 --> 00:10:20,940
hai sa ne oprim aici. E o pauză bună.

156
00:10:21,540 --> 00:10:24,040
Genial. Rupe un picior. Sa ai un minunat
timp.

157
00:10:24,420 --> 00:10:27,520
Și vă mulțumim foarte mult că ne-ați lăsat
observa in aceasta dimineata. Asta a fost cu adevărat

158
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
speciale. Multumesc.

159
00:10:29,160 --> 00:10:30,980
Acum acesta este modul de a vedea o operă.

160
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Este magnific.

161
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
Îmi place foarte, foarte mult aici.

162
00:10:38,460 --> 00:10:42,560
Acestea sunt unele dintre cele mai uluitoare
peisaj frumos din lume.

163
00:10:42,900 --> 00:10:47,200
Și cât sunt aici, nu pot rata
oportunitatea de a practica o nouă pasiune de

164
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
a mea.

165
00:10:49,420 --> 00:10:53,740
Sunt foarte încântat de parapanta
mâine. Sunt absolut pasionat

166
00:10:53,740 --> 00:10:57,600
pentru că visul meu în cele din urmă este să
urcă pe munții Scoției și zboară

167
00:10:57,600 --> 00:10:58,459
jos ei.

168
00:10:58,460 --> 00:11:01,300
De aceea îmi doresc foarte mult să învăț să fiu
un pilot bun.

169
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
Astăzi este ziua.

170
00:11:19,500 --> 00:11:23,760
Am făcut un curs și am urcat la Moș Crăciun
Barbara și cu mine am învățat să facem parapanta

171
00:11:23,760 --> 00:11:25,620
Nu sunt încă certificat, dar sunt
aproape.

172
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Să începem de aici.

173
00:11:29,160 --> 00:11:30,180
Zboară aici.

174
00:11:30,960 --> 00:11:32,120
Să ne ascundem aici.

175
00:11:33,240 --> 00:11:36,380
Jos. Și apoi aterizează undeva
acolo.

176
00:11:40,760 --> 00:11:43,240
Oh, condițiile sunt superbe.

177
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Uită-te la asta.

178
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Iată-ne.

179
00:11:50,200 --> 00:11:51,740
Acesta este site-ul de lansare aici.

180
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Oh, iată-ne.

181
00:11:52,980 --> 00:11:54,700
Este puțin mai sus decât Santa Barbara.

182
00:11:55,840 --> 00:11:59,180
Să fac ceva la stânga și la dreapta să aștept
pentru tine? Nu, nu trebuie. Nu, eu

183
00:11:59,180 --> 00:12:03,160
nu trebuie. Vei fi imediat în urmă
eu. De îndată ce ești bine, voi pleca. BINE.

184
00:12:03,160 --> 00:12:06,740
dacă fac o lansare, ei bine, atunci
esti pe cont propriu.

185
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
ce fac?

186
00:12:08,480 --> 00:12:09,820
Cine a crezut că asta e o idee bună?

187
00:12:11,820 --> 00:12:13,680
Sunt sigur că nu sunt sucit.

188
00:12:16,600 --> 00:12:19,520
Facem tandem, așa că m-am gândit că va fi
frumos să zbori cu Ewan.

189
00:12:19,800 --> 00:12:24,820
Și am fost acolo jos, iar acum sunt sus
aici și eram cu toată încrederea în jos

190
00:12:25,260 --> 00:12:27,620
Este atât de super ușor. Nu există
clipuri.

191
00:12:29,080 --> 00:12:31,120
Asta doar se agăță acolo așa.

192
00:12:32,340 --> 00:12:34,240
Și apoi asta trece pentru a-l bloca.

193
00:12:34,900 --> 00:12:36,340
Puțin elastic și atât.

194
00:12:36,600 --> 00:12:40,780
Deci, Ewan, poți decola oricând
te simți confortabil cu orice vânt

195
00:12:40,780 --> 00:12:43,780
ca. A făcut câteva sute de
astea, deci sunt destul de fericit.

196
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
Ce frumos.

197
00:13:12,050 --> 00:13:15,510
Deci, cu direcția într-un parapantă, tu
aplecă mai întâi.

198
00:13:16,230 --> 00:13:18,850
Asta instiga la viraj, putin
de frână.

199
00:13:20,170 --> 00:13:21,190
Și vii în jur.

200
00:13:21,950 --> 00:13:23,570
Relaxează-ți picioarele, tu și relaxează-te.

201
00:13:24,410 --> 00:13:25,530
Uite unde esti.

202
00:13:25,910 --> 00:13:27,090
Woo, Charlie!

203
00:13:28,210 --> 00:13:31,670
Bine, amice.

204
00:13:32,240 --> 00:13:34,040
Da, doar stând în jur.

205
00:13:34,320 --> 00:13:35,360
M-am gândit să intru.

206
00:13:35,620 --> 00:13:36,940
Mă bucur să te văd aici sus.

207
00:13:37,240 --> 00:13:38,340
Ha, ha, ha, ha, ha.

208
00:13:39,640 --> 00:13:46,360
Oamenii continuă să vorbească despre cum piese
nu contează. Oh, Doamne.

209
00:13:47,180 --> 00:13:50,020
Wow, este ca o experiență religioasă,
este.

210
00:13:50,740 --> 00:13:53,540
Noi nu aparținem. Pur și simplu o iubesc atât de mult.

211
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
Oh, wow.

212
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
Suntem acolo.

213
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
Poate putem zbura la câmpul de aterizare?

214
00:14:13,940 --> 00:14:17,560
Oh, Doamne.

215
00:14:21,840 --> 00:14:24,040
Wow. E treaz.

216
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
Da.

217
00:14:29,000 --> 00:14:30,660
Bine. Bine? Da.

218
00:14:31,890 --> 00:14:35,570
Mă simțeam puțin rău când mergeau
în acele cercuri adevărate strânse. am simtit a

219
00:14:35,570 --> 00:14:40,590
parcă un pic cam năucită. m-am simțit acolo,
dar asta erau ei. A fost uimitor

220
00:14:40,590 --> 00:14:45,330
Ea

221
00:14:45,330 --> 00:14:52,270
intră tu

222
00:14:56,480 --> 00:14:57,960
Incredibil, nu-i așa? Oh, omule.

223
00:14:58,220 --> 00:15:01,220
Adică, ne-am văzut acolo sus
puțin, dar am ajuns în altfel

224
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
înălțimi și alte lucruri.

225
00:15:02,280 --> 00:15:03,740
Arăți bine acolo sus.

226
00:15:05,240 --> 00:15:07,380
Deci, Charlie, dacă poți să-l adun. Da.

227
00:15:07,640 --> 00:15:12,040
Adună-l puțin. Doar un fel de
sus un pic, asta e.

228
00:15:14,900 --> 00:15:16,980
Vrei să-l închid din asta
sfarsitul? Da.

229
00:15:17,860 --> 00:15:20,460
Tot campingul a ajutat
ambalarea.

230
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Poate că asta îmi place.

231
00:15:23,580 --> 00:15:25,660
încordate atât de mult pentru că îmi amintesc de
parapanta.

232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Nu este uimitor?

233
00:15:27,820 --> 00:15:29,320
Uite, îl bagi în spatele tău
masina.

234
00:15:29,980 --> 00:15:31,800
Asta e aeronava ta acolo.

235
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
Asta este.

236
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Cum a fost asta?

237
00:15:39,480 --> 00:15:40,439
Oh, Doamne!

238
00:15:40,440 --> 00:15:42,300
A fost atât de frumos. Am plâns puțin.

239
00:15:42,540 --> 00:15:43,860
Eram ca și cum m-am mișcat.

240
00:15:44,240 --> 00:15:47,760
Mi-a plăcut atât de mult. A fost cel mai înalt
decolare pe care am făcut-o vreodată.

241
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
A fost un opritor pentru inimă.

242
00:15:50,030 --> 00:15:53,870
A fost amuzant, când mergeam în tandem,
a verificat de două ori toate clipurile. eu

243
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
nu m-am putut abtine.

244
00:15:55,090 --> 00:15:59,330
A trebuit să verific și eu, doar
a dubla -verifica că a dublat

245
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
-verificat.

246
00:16:05,830 --> 00:16:09,170
Ni s-a spus despre un artist care
lucrat dintr-un castel din această parte a

247
00:16:09,170 --> 00:16:14,450
Elveția. El poartă numele de Not
Vital și a făcut parte dintr-un grup de New

248
00:16:14,450 --> 00:16:17,970
artiștii din anii 80, inclusiv
Warhol și Basquiat.

249
00:16:21,080 --> 00:16:22,740
Acest lucru este cu siguranță în afara drumurilor bătute.

250
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
Oh, wow. Uită-te acolo sus.

251
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
Da, asta e o casă mare și veche.

252
00:16:32,500 --> 00:16:34,720
Și aceasta este galeria lui sau este la înălțime
aici?

253
00:16:35,620 --> 00:16:37,840
Nu sunt sigur. Mă gândesc puțin la ambele.

254
00:16:42,440 --> 00:16:44,480
Buna ziua. Și tu locuiești aici sus?

255
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Uneori.

256
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
ai vrea?

257
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
Aș face, da.

258
00:16:52,510 --> 00:16:53,249
Aş.

259
00:16:53,250 --> 00:16:54,830
Da. Wow.

260
00:16:55,970 --> 00:16:58,290
Bine. Îmi place asta la capăt acolo.

261
00:16:58,510 --> 00:17:00,830
Asta se numește obiect neplăcut.

262
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
Obiect neplăcut.

263
00:17:02,910 --> 00:17:05,890
Avem voie să mergem să aruncăm o privire?
Vrei să continui? Da. Ne-ar plăcea

264
00:17:05,890 --> 00:17:06,890
ea.

265
00:17:07,430 --> 00:17:08,950
Ei bine, uită-te la asta.

266
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
1900, această persoană a venit aici.

267
00:17:11,690 --> 00:17:17,890
Numele lui era Linkner. El a inventat Odol,
apă de gură. Și a devenit atât de bogat cu

268
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
că.

269
00:17:19,690 --> 00:17:24,670
că putea face tot ce voia. Deci
a venit aici, a văzut această ruină, a cumpărat

270
00:17:24,670 --> 00:17:27,390
și l-a construit timp de 16 ani.

271
00:17:27,630 --> 00:17:32,610
Deci acest castel a fost construit pe apă de gură,
pe respirația proaspătă a germanilor.

272
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Asta e genial.

273
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
Oh.

274
00:17:39,730 --> 00:17:44,730
Da, astea sunt testicule. Dacă vezi
David lui Michelangelo din Florența.

275
00:17:45,030 --> 00:17:50,250
Da. Să spunem că David ar fi ca
mare ca Palazzo, mingile lui ar fi avut

276
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
această dimensiune.

277
00:17:52,330 --> 00:17:53,350
E plăcut să vezi asta.

278
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Ce loc.

279
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Incredibil.

280
00:17:57,750 --> 00:18:01,490
Așa că am făcut tot acest copac, asta
turnat în bronz. Wow.

281
00:18:03,530 --> 00:18:04,990
Frumos făcut. Wow, asta e mare.

282
00:18:05,270 --> 00:18:07,050
Câte piese ai făcut-o?

283
00:18:07,270 --> 00:18:09,450
Nu știu. Adică, destul de mulți, eu
ghici, nu?

284
00:18:10,060 --> 00:18:12,680
Dar este tehnică, iar tehnica nu este
atât de important.

285
00:18:13,240 --> 00:18:14,980
Deci este deja Michelangelo.

286
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Tehnică? Tehnica nu contează.

287
00:18:19,300 --> 00:18:21,420
OK, hai să mergem. Luăm liftul.

288
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
Oh, există un lift.

289
00:18:22,820 --> 00:18:23,840
Bineînțeles că există.

290
00:18:24,120 --> 00:18:25,540
Este doar amuzant.

291
00:18:26,720 --> 00:18:31,860
Wow. Deci proprietarul, Lingner, a vrut
fii organist, nu?

292
00:18:32,220 --> 00:18:33,700
Aici urma să joace.

293
00:18:34,400 --> 00:18:39,080
Da, acesta este organul. Este
cel mai mare organ privat din Europa.

294
00:18:41,399 --> 00:18:43,000
Doamne, uită-te la țevi.

295
00:18:43,440 --> 00:18:46,080
S-au gândit înainte ca totul să fie
drept.

296
00:18:46,320 --> 00:18:50,300
Da. Poate fi ca spaghetele, deci
aerul trece prin.

297
00:18:50,500 --> 00:18:53,740
Și astfel au putut compacta întregul
organ.

298
00:18:54,200 --> 00:18:55,820
Și când a fost construită această orgă?

299
00:18:56,580 --> 00:18:58,420
1916, anul în care a murit.

300
00:18:58,680 --> 00:18:59,619
Este jucabil?

301
00:18:59,620 --> 00:19:04,120
Da. Încearcă, Charlie. Încearcă. am
nu am mai jucat niciodată una dintre acestea.

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Wow. Acesta este Benjamin Britten.

303
00:19:13,680 --> 00:19:17,520
Wow. Acesta este instrumentul lui pentru că el
compus aici.

304
00:19:36,360 --> 00:19:38,560
Acesta este cântat la pianul lui Benjamin Britten.

305
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
Iată.

306
00:19:42,070 --> 00:19:43,070
Frumos.

307
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
Sunt îngrijorat pentru asta.

308
00:19:46,130 --> 00:19:48,150
Bine, Charlie, cred că ai dreptate. Noi
ar trebui să-l lase jos. De ce?

309
00:19:48,370 --> 00:19:51,610
Sunt îngrijorat pentru asta. Suntem îngrijorați
despre acea parte. Lasă-mă să-l scot

310
00:19:52,590 --> 00:19:54,190
Dar este făcută în Anglia.

311
00:19:54,590 --> 00:19:55,590
Ei bine, exact.

312
00:19:55,710 --> 00:19:56,810
De aceea ar trebui să-l dăm jos.

313
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Da.

314
00:19:59,490 --> 00:20:00,930
Ai deținut vreodată o mașină engleză?

315
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Tocmai a apărut.

316
00:20:22,370 --> 00:20:22,830
Uite

317
00:20:22,830 --> 00:20:31,350
la

318
00:20:31,350 --> 00:20:34,330
că. Dacă vă plac munții, asta este.
Wow.

319
00:20:34,950 --> 00:20:36,910
Și acesta este parcul național.

320
00:20:37,970 --> 00:20:39,950
Da. Este minunat să călătorești și
explorarea.

321
00:20:40,750 --> 00:20:43,690
Poate că au construit aceste turnuri doar pentru
priveliștea. Nu.

322
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
Nu, glumesc.

323
00:20:45,400 --> 00:20:47,020
Vederea nu prezenta niciun interes.

324
00:20:47,320 --> 00:20:49,440
Ideea de a privi afară este nouă.

325
00:20:49,760 --> 00:20:53,700
Pe vremuri, ori erai afară, ori
esti inauntru.

326
00:20:53,980 --> 00:20:58,720
Această idee de a privi peisajul,
asta e decadent. Oh, ce amuzant.

327
00:20:59,420 --> 00:21:04,800
Decadent. A fost o mare plăcere să
te cunosc. Într-adevăr, absolut fantastic.

328
00:21:05,180 --> 00:21:06,280
O asemenea plăcere.

329
00:21:06,480 --> 00:21:07,900
Mi-a plăcut foarte mult compania ta.

330
00:21:13,580 --> 00:21:17,760
Am făcut o fotografie cu curcubeul și ea
se pare că iese din

331
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
pelvis. Oh da.

332
00:21:24,120 --> 00:21:28,700
Wow, a fost destul de uimitor
experiență.

333
00:21:29,500 --> 00:21:33,960
Era un personaj care m-a făcut să râd. El
avea un ton de frază foarte comic.

334
00:21:34,760 --> 00:21:37,040
A fost destul de amuzant când eram lângă
organ.

335
00:21:37,610 --> 00:21:38,810
Știi, acel plan de organe.

336
00:21:39,030 --> 00:21:42,030
De unde a venit? Adică a fost
ca și cum ar fi așteptat în aripă. A fost

337
00:21:42,030 --> 00:21:42,789
atât de ciudat.

338
00:21:42,790 --> 00:21:47,590
Da. Arăta de parcă ar fi fost din anii 1950
Film de artă italian.

339
00:21:50,650 --> 00:21:54,750
Înainte să părăsim Alpii, vom rămâne
noapte la cameramanul nostru Claudio.

340
00:21:58,070 --> 00:22:00,110
Ce loc minunat pentru a crește. Sângeros
iad.

341
00:22:03,290 --> 00:22:05,570
Uită-te la asta, Owen. Încerci să...

342
00:22:11,180 --> 00:22:15,740
Uită-te la asta. Acesta este drumul lung al lui Claudio
bicicleta rotunda. Da. Erau atât de grozavi

343
00:22:15,740 --> 00:22:17,260
biciclete. Încă îi iubesc să se culce.

344
00:22:17,500 --> 00:22:19,580
Buna ziua. Oh, Dimmu.

345
00:22:20,660 --> 00:22:25,320
92 de ani. Nu, nu în 92. Adică,
Jocurile Olimpice.

346
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Jocurile Olimpice.

347
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
Jocurile Olimpice. Jocurile Olimpice.

348
00:22:31,540 --> 00:22:35,000
Da. Medalie de aur.

349
00:22:35,420 --> 00:22:39,980
20 de ani de călătorie cu tine,
Claudio, și nu te-am văzut niciodată

350
00:22:39,980 --> 00:22:42,680
ai... Întotdeauna ai vorbit despre asta. Este
atât de frumos să fiu aici.

351
00:22:43,300 --> 00:22:44,360
Iubește tot lemnul.

352
00:22:44,700 --> 00:22:47,500
Da, asta e tipic aici pentru că în
iarna e al naibii de frig.

353
00:22:48,660 --> 00:22:52,620
Da. Multumesc. Bine, tschüss. Bun
noaptea. Mulțumesc foarte mult. La revedere.

354
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Pa! Pa.

355
00:23:03,000 --> 00:23:07,360
E destul de devreme dimineața și eu
nu a dormit prea bine. Lucrul care

356
00:23:07,360 --> 00:23:08,360
m-a ținut treaz.

357
00:23:09,640 --> 00:23:13,180
Toată noaptea a fost acest cățeluș ca și
vinovat.

358
00:23:13,440 --> 00:23:16,360
Ora șase, era o concofonie de
clopote.

359
00:23:17,000 --> 00:23:18,280
Aparent, te obișnuiești cu asta.

360
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
Pa, băieți.

361
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
Pa! Pa.

362
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
După tine, Charlie.

363
00:23:32,880 --> 00:23:36,440
Suntem pe cale să părăsim Elveția, dar
nu înainte de a ne încerca mâna la una

364
00:23:36,440 --> 00:23:38,380
mai mult sport super local.

365
00:23:39,470 --> 00:23:42,030
Hornison, altfel cunoscut sub numele de Farmer's
pescăruş.

366
00:23:45,090 --> 00:23:47,430
Oh, am neutru acolo. Asta-i tot
bine.

367
00:23:48,030 --> 00:23:51,410
Am observat că nu ocolesc
colț atât de bine în neutru, aceste biciclete.

368
00:23:55,450 --> 00:24:02,390
Ştii

369
00:24:02,390 --> 00:24:03,490
de ce îmi amintește, băieți?

370
00:24:05,270 --> 00:24:06,270
Uh...

371
00:24:06,920 --> 00:24:10,220
O cunosc pe Sally Gap din Wicklow
Munții din Irlanda.

372
00:24:10,700 --> 00:24:13,320
pe acela nu-l cunosc.

373
00:24:15,220 --> 00:24:16,740
Este foarte Glencoe.

374
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
OK,

375
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
aici mergem.

376
00:24:27,960 --> 00:24:30,740
Nu știm exact ce este. Suntem
urmeaza sa afle.

377
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
Aici este locul în care J .K. Rowling a primit
Chestia cu Harry Potter Quidditch.

378
00:24:35,450 --> 00:24:36,850
Oh, este? Nu știu.

379
00:24:37,430 --> 00:24:40,290
Tocmai ai inventat asta? Tocmai am făcut
sus, da. Bine.

380
00:24:40,570 --> 00:24:42,510
Direct din Cartea lui Borman,
da.

381
00:24:45,770 --> 00:24:48,310
Oh, uită-te la chestia. Uită-te la asta
lucru ciudat, de rahat.

382
00:24:48,890 --> 00:24:52,530
Aici ei... Oh, wow.

383
00:24:54,590 --> 00:24:55,970
Astea sunt bastoanele. Da.

384
00:24:56,190 --> 00:25:00,650
Nu mă așteptam ca la undița. A
chestie mare și bătrână. Deci avem aici,

385
00:25:00,810 --> 00:25:03,470
aceasta este partea în care lovim un hornet.

386
00:25:03,770 --> 00:25:08,190
Acesta este ceva ca un puc de hochei. A
putin mai mic, dar mai greu. Corect.

387
00:25:08,270 --> 00:25:14,550
Foarte rapid, 300 de kilometri pe oră. Şi
încearcă să lovească cornul cât de departe

388
00:25:14,550 --> 00:25:15,710
posibil. Ăsta e un puc.

389
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Da, argilă mai bună.

390
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
Unde stă?

391
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
O, chiar la sfârșit.

392
00:25:19,530 --> 00:25:20,509
Wow, bine.

393
00:25:20,510 --> 00:25:21,950
Ce se întâmplă când intri în copac?

394
00:25:22,150 --> 00:25:23,150
Este linia morții pentru tine.

395
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
Linia morții.

396
00:25:24,610 --> 00:25:26,670
Bine, linia morții. Linia morții.

397
00:25:27,030 --> 00:25:28,030
Bine,

398
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
aici merge.

399
00:25:35,500 --> 00:25:37,660
Cu siguranță l-aș da jos până acolo
accident.

400
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Clasic, da.

401
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Vine în jur.

402
00:25:41,900 --> 00:25:45,560
Peste nor. Acum intră în
nor.

403
00:25:47,680 --> 00:25:49,700
Și acum nu mai poți vedea.

404
00:25:51,480 --> 00:25:55,180
Am sentimentul că ar trebui să-i dăm un
du-te. Vrei să încerci, nu? Da, aș face-o

405
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
iubesc sa incerc. Da.

406
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
Deci vii așa.

407
00:26:00,060 --> 00:26:04,020
Alăturați-vă lui Charlie și Ewan pentru sporturi rare
în întreaga lume.

408
00:26:05,720 --> 00:26:06,960
Drum lung, sport rar.

409
00:26:07,220 --> 00:26:10,560
Când te întorci, faci încet. A lovit
prin minge.

410
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Vai!

411
00:26:16,160 --> 00:26:17,500
Este talentul natural.

412
00:26:18,000 --> 00:26:23,200
Cred că Charlie îl va suna. eu
te las la hârtie pentru a veni la

413
00:26:23,200 --> 00:26:26,120
noi. Ei bine, știi, nu vin ieftin.

414
00:26:27,260 --> 00:26:28,980
E foarte amabil. Foarte bun.

415
00:26:29,400 --> 00:26:30,500
Bine făcut. Multumesc.

416
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
Ewan.

417
00:26:35,140 --> 00:26:36,860
Nu glumesc odată ce ajungi aici, nu?

418
00:26:37,380 --> 00:26:40,020
Cum arăt? Arăt ca și cum sunt
la jumătatea țevii de acolo?

419
00:26:40,640 --> 00:26:43,960
Cred că trebuie să fii în mijlocul
lemnul. Nu sunt eu la mijloc?

420
00:26:44,220 --> 00:26:45,039
Nu, aici.

421
00:26:45,040 --> 00:26:46,280
Acolo e mijlocul. Bine.

422
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Bine.

423
00:26:50,280 --> 00:26:51,480
Acum plouă.

424
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Nu cu forța.

425
00:26:54,220 --> 00:26:55,600
Nu cu forța? Nu cu forța.

426
00:26:57,020 --> 00:26:58,880
Nu ar trebui să folosesc forța? Asta este
spui tu?

427
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Nu folosi forța.

428
00:27:07,949 --> 00:27:09,850
Perfect. Chiar la mijloc, Jørn.

429
00:27:10,590 --> 00:27:13,170
Bine făcut. Am folosit forța. am făcut-o
folosește forța.

430
00:27:13,550 --> 00:27:14,890
Hei, două talente naturale.

431
00:27:15,150 --> 00:27:16,550
Mai avem doi jucători.

432
00:27:16,870 --> 00:27:18,310
Încă doi jucători astăzi.

433
00:27:18,610 --> 00:27:19,970
Mulțumesc, băieți. Asta a fost genial.

434
00:27:20,370 --> 00:27:23,750
Mi-a plăcut foarte mult asta. A fost grozav. Noi
ar trebui să rămână aici și să continue asta.

435
00:27:23,870 --> 00:27:25,490
Îmi place ideea jocului, nu-i așa?

436
00:27:25,750 --> 00:27:26,830
Sunt interesat să-l văd.

437
00:27:27,310 --> 00:27:28,830
Uite cât de departe merg.

438
00:27:29,030 --> 00:27:30,030
Sunt mile distanță.

439
00:27:30,130 --> 00:27:33,750
În apărare, trebuie să te asiguri
că îl cunoști pe Hornus.

440
00:27:34,240 --> 00:27:38,780
Amândoi la pământ înainte de a-l opri.
Bine. Uită-te la adâncitura de aici. Asta e

441
00:27:38,780 --> 00:27:39,780
lemn masiv.

442
00:27:39,820 --> 00:27:41,020
Nu e de mirare că poartă căști.

443
00:27:45,660 --> 00:27:46,660
Da!

444
00:27:46,800 --> 00:27:48,000
Oh, ăsta e un monstru.

445
00:27:49,760 --> 00:27:53,480
Oh, da, a făcut-o. A mers așa,
placa a mers așa.

446
00:27:53,740 --> 00:27:56,180
Mă bucur să te cunosc, omule. Ai grijă. Multumesc
tu atât de mult.

447
00:28:01,120 --> 00:28:03,260
Acesta a fost un sport ciudat tocmai noi
asistat.

448
00:28:03,720 --> 00:28:06,040
Cum a venit cu biciul acela
băț amuzant?

449
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
John știe.

450
00:28:07,860 --> 00:28:10,260
Ceea ce iubesc este entuziasmul pentru asta.

451
00:28:11,920 --> 00:28:16,620
Suntem pe acasă acum, făcând o
direct spre nord spre Calais înainte de a traversa

452
00:28:16,620 --> 00:28:17,740
Canalul dimineața.

453
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Ce este în față?

454
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
Asta e, Charlie.

455
00:28:21,180 --> 00:28:22,300
Oh, la naiba, wow.

456
00:28:32,560 --> 00:28:37,660
Aceasta este ultima noastră țară înainte să ajungem
acasă. Chiar suntem la ultima etapă acum.

457
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Da.

458
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
Aceasta este Franța pe care o cunoaștem și o iubim.

459
00:28:46,440 --> 00:28:52,960
Wow. Asta arată

460
00:28:52,960 --> 00:28:57,040
familiar, Charlie.

461
00:28:57,700 --> 00:28:59,800
Am fost aici acum vreo 25 de ani.

462
00:29:00,410 --> 00:29:02,290
Are o catedrală gotică incredibilă.

463
00:29:03,430 --> 00:29:05,410
Ei bine, ar trebui să ne oprim și să ne întindem
picioare?

464
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Bine, hai să o facem.

465
00:29:08,250 --> 00:29:10,370
Crezi că asta e? Nu știu.

466
00:29:11,270 --> 00:29:12,270
Minunat, nu-i așa?

467
00:29:12,590 --> 00:29:13,590
Uimitor, nu?

468
00:29:15,890 --> 00:29:20,330
Am făcut o excursie de șase zile prin Franța și
Îmi amintesc că aveam poze cu bicicleta mea

469
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
cu asta pe fundal.

470
00:29:22,610 --> 00:29:27,230
Și am vrut să fiu lăsat în pace, așa că am făcut-o
un complet -on, ca, bărbierit, mohican propriu-zis.

471
00:29:27,740 --> 00:29:31,300
Și nimeni nu a vorbit cu mine timp de cinci zile. Ea
a fost groaznic. Era atât de singur.

472
00:29:33,580 --> 00:29:36,880
Destul de uimitor - inspirator când îl vezi
de aici, nu? Dimensiunea acestuia.

473
00:29:37,220 --> 00:29:38,460
Să aruncăm o mică privire înăuntru.

474
00:29:42,340 --> 00:29:45,240
Uită-te la culoarea sticlei de acolo. Iar cel
sfârşitul.

475
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
Ce faptă uimitoare să construiești ceva
ca asta. Dar detaliul complicat al

476
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
totul este nebunesc.

477
00:29:53,420 --> 00:29:55,640
Uită-te la toate aceste mici sculpturi
peste tot.

478
00:29:56,140 --> 00:30:01,780
Masonilor li s-a permis să-și sculpteze
propriile chipuri ca un fel de... ca o figură.

479
00:30:03,600 --> 00:30:05,840
Aici obișnuiau să încoroneze
Regele francez.

480
00:30:15,100 --> 00:30:16,200
Există unul pentru Tulsa.

481
00:30:18,520 --> 00:30:19,660
Draga mea soră.

482
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Începem.

483
00:30:36,510 --> 00:30:37,510
În sus și în sus.

484
00:30:39,970 --> 00:30:43,430
Calais. Primul nostru post de soare pentru Calais.
Da, uită-te la asta.

485
00:30:55,570 --> 00:30:59,810
Am văzut atât de mult din Franța încât tu
pur și simplu nu aș vedea dacă te-ai așezat pe

486
00:30:59,810 --> 00:31:03,650
autostrada. Chiar mi-a plăcut mai degrabă.
Ferma mea, pe de altă parte.

487
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
A avut destul.

488
00:31:09,880 --> 00:31:11,780
Mi-ar plăcea să-mi spăl bicicleta.

489
00:31:12,420 --> 00:31:14,280
Scoate tot uleiul de pe partea laterală.

490
00:31:14,480 --> 00:31:16,660
Da. Sunt sigur că va fi o gaură.

491
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Oh, sigur.

492
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Oh.

493
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Oh, salut.

494
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Oh, e minunat.

495
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Serios.

496
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Wow.

497
00:31:31,680 --> 00:31:32,680
Sfânta Moly.

498
00:31:34,550 --> 00:31:37,410
Da. Ce loc grozav pentru a sta pe noi
aseară.

499
00:31:42,710 --> 00:31:48,530
Dar schimbarea... Ea

500
00:31:48,530 --> 00:31:50,650
era încă alb dedesubt.

501
00:31:52,030 --> 00:31:54,270
Eram sigur că era doar rugină.

502
00:31:55,110 --> 00:31:57,350
Dar, de fapt, a fost complet just
rugină la suprafață.

503
00:31:58,010 --> 00:32:00,810
Și nimeni, inclusiv eu, nu a făcut-o vreodată
i-a dat o spălare.

504
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
Uite, e alb.

505
00:32:05,900 --> 00:32:08,460
Trebuie să o fac să arate ca ea
vedeta spectacolului.

506
00:32:10,560 --> 00:32:11,620
Ea este vedeta.

507
00:32:13,720 --> 00:32:18,840
Deci, pentru ultima noastră masă împreună, sunt
facem paste cu carne și apoi facem

508
00:32:18,840 --> 00:32:22,000
carne de vită. Așa că îl vom prăji și apoi îl vom pune
ea la cuptor.

509
00:32:24,000 --> 00:32:28,460
Este uimitor, nu-i așa? Adică, este
nu cel mai lung kilometraj din lume,

510
00:32:28,460 --> 00:32:29,940
o bicicletă de 50 de ani în...

511
00:32:30,330 --> 00:32:34,570
Frigul și căldura și ploaia.
Destul de impresionant, cred. sunt asa

512
00:32:34,570 --> 00:32:35,570
la ea, știi.

513
00:32:37,150 --> 00:32:38,450
Doamne, e o bicicletă bună, nu-i așa?

514
00:32:38,730 --> 00:32:40,950
La naiba, e o bicicletă bună, nu-i așa?

515
00:32:42,690 --> 00:32:46,850
Păstrez, păstrez, când nu e nimeni
în jur, continui să merg acolo și eu

516
00:32:46,850 --> 00:32:48,170
profilul ei. E atât de frumoasă.

517
00:32:48,910 --> 00:32:50,170
E atât de frumoasă, bicicleta asta.

518
00:32:55,030 --> 00:32:57,590
Ultimele două luni și jumătate au fost
incredibil.

519
00:32:57,970 --> 00:32:58,990
Am făcut o sumă uriașă.

520
00:32:59,400 --> 00:33:02,260
Și mi-a plăcut fiecare minut din el. Este
tocmai a fost genial.

521
00:33:02,480 --> 00:33:05,660
Să ies cu Ewan și să am asta
persoană pe spatele tău tot timpul și

522
00:33:05,660 --> 00:33:08,160
uitandu-se unul pentru altul. eu chiar,
chiar imi place.

523
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
E perfect.

524
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Le-am prăjit mai devreme.

525
00:33:24,280 --> 00:33:27,240
Tocmai le-ai stricat? am strivit
ei afară. Dacă îi striviți și apoi

526
00:33:27,240 --> 00:33:31,980
gătiți usturoi crud, uneori poate da
este un alt fel de aromă. Aceasta

527
00:33:31,980 --> 00:33:33,480
îi conferă o aromă mai pământească.

528
00:33:33,840 --> 00:33:35,280
Întotdeauna voi face asta acum.

529
00:33:35,720 --> 00:33:40,180
Și mereu o să-mi gătesc noua
cartofi în mărar. În mărar.

530
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
Acestea sunt două lucruri despre care am învățat
această călătorie. Și trebuie să le lași

531
00:33:43,100 --> 00:33:44,240
cartofii, nu?

532
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Deci, da.

533
00:33:46,560 --> 00:33:47,560
Cine nu va fi bun?

534
00:33:53,870 --> 00:33:59,410
6.30, plecăm la 8. Urcăm la Calais,
întoarce-te la casa lui Charlie și întâlnește-te

535
00:33:59,410 --> 00:34:00,410
toată lumea.

536
00:34:00,930 --> 00:34:02,030
Mary mă va aștepta.

537
00:34:02,510 --> 00:34:03,630
Abia aștept să o văd.

538
00:34:04,510 --> 00:34:11,170
Abia aștept să fie în brațele ei. Și apoi
mâine, întoarce-te acasă în Scoția,

539
00:34:11,389 --> 00:34:12,429
de unde am plecat cu toții.

540
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
Dar asta este.

541
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Aceasta este ultima zi.

542
00:34:20,630 --> 00:34:23,070
Nu pot să-mi ridic piciorul, nu-i așa
amuzant? Ultima zi.

543
00:34:23,750 --> 00:34:24,750
Oh, oh, oh.

544
00:34:31,570 --> 00:34:32,929
Mă întreb ce a fost asta.

545
00:34:36,510 --> 00:34:36,949
Cum

546
00:34:36,949 --> 00:34:50,770
face

547
00:34:50,770 --> 00:34:51,870
ma uit? Apărătorul meu alb de noroi.

548
00:34:53,210 --> 00:34:55,409
Uau, nu mi-am dat seama că era alb.

549
00:34:55,610 --> 00:34:57,670
Nu știam că sunt albi. eu doar
credeau că au fost alergați.

550
00:34:57,910 --> 00:34:59,790
Da. E atât de amuzant.

551
00:35:01,770 --> 00:35:04,250
Încă nu-mi vine să cred că este
ultima zi.

552
00:35:09,610 --> 00:35:11,950
Iată ea, acolo este.

553
00:35:12,470 --> 00:35:15,050
Doamne, asta-i White Cliffs of
Dover, nu-i așa?

554
00:35:15,290 --> 00:35:16,450
Da. este?

555
00:35:16,650 --> 00:35:18,330
Da. E atât de aproape.

556
00:35:33,650 --> 00:35:38,010
Mi se pare foarte greu
amintiți-vă tot ce am făcut

557
00:35:38,010 --> 00:35:42,850
excursie. Adică, este destul de extraordinar.
Am fost cu adevărat. Am fost

558
00:35:42,850 --> 00:35:47,110
purtat în jurul acestei călătorii uriașe pe 50
-biciclete de ani. E un drum destul de lung.

559
00:35:49,490 --> 00:35:52,930
Nu am fost niciodată în majoritatea țărilor
prin care am trecut înainte.

560
00:35:53,130 --> 00:35:54,590
Nu cred că am fost vreodată în Danemarca.

561
00:35:54,970 --> 00:35:56,210
Nu cred că am fost vreodată în Danemarca.

562
00:35:56,730 --> 00:35:59,350
Vezi că peisajul se schimbă în jurul tău.

563
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
Începem.

564
00:36:17,130 --> 00:36:18,350
Acesta este un zid frumos de zăpadă.

565
00:36:19,750 --> 00:36:21,650
Experimentați elementul.

566
00:36:27,440 --> 00:36:31,500
Atacat de țânțari în păduri și
ploaie groaznică. Ei vor sângele meu.

567
00:36:31,860 --> 00:36:32,860
Aoleu.

568
00:36:33,260 --> 00:36:37,900
Noaptea mea preferată a fost campingul
insula și ne-au lăsat acolo.

569
00:36:39,620 --> 00:36:43,900
Pur și simplu am căzut într-o mulțime de
povești și ajungi să te întâlnești

570
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
oameni.

571
00:36:46,960 --> 00:36:50,460
Și e ceva în asta
iti hraneste sufletul.

572
00:36:54,439 --> 00:36:57,340
Termenul tehnic. Trebuie să fii deschis
la călătorie.

573
00:36:57,880 --> 00:37:02,680
Trebuie să fii deschis la bicicleta ta
stricandu-se si ramane blocat la

574
00:37:02,680 --> 00:37:03,158
drumul.

575
00:37:03,160 --> 00:37:06,940
Ești în stare să fii cavalerul meu în strălucire?
armura? Acesta a fost spiritul călătoriei.

576
00:37:07,020 --> 00:37:10,700
Asta era ideea. Mergi mai vechi
biciclete care ne-ar încetini un pic așa

577
00:37:10,700 --> 00:37:12,680
ar vedea mai multe lucruri, ar avea mai multe a
râde.

578
00:37:13,340 --> 00:37:14,620
Și exact asta s-a întâmplat.

579
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Este uimitor.

580
00:37:24,560 --> 00:37:27,000
Oh, omule, ideea de a merge cu bicicleta la
casa ta.

581
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Atât de interesant.

582
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Este misto.

583
00:37:30,340 --> 00:37:33,040
Toate călătoriile pe care le-am făcut, le-am făcut întotdeauna
terminat altundeva.

584
00:37:33,380 --> 00:37:38,960
Da. Și acum suntem, știi, înapoi în
Tunelul Mânecii, înapoi în Marea Britanie.

585
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Drum lung spre casă.

586
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Începem.

587
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Aproape că am căzut acolo.

588
00:37:55,930 --> 00:37:56,990
Ar fi fost jenant.

589
00:37:58,030 --> 00:38:00,290
Da, i-am văzut pe Charlie și Ewan
altă zi.

590
00:38:00,550 --> 00:38:01,830
Ewan a căzut cu faţa la pământ.

591
00:38:02,170 --> 00:38:05,190
A căzut din brațe. Da, în picioare
încă într-un tren.

592
00:38:05,470 --> 00:38:08,270
Bun venit în Anglia. Sperăm că ai avut o
călătorie plăcută.

593
00:38:09,170 --> 00:38:13,050
Corect, acum pe pământ britanic. Iată-ne.

594
00:38:13,770 --> 00:38:17,550
Oh, nu, trebuie să conducem pe stânga.
Oh, Doamne, stânga, stânga.

595
00:38:19,150 --> 00:38:21,610
Suntem acasă direct la Charlie
casă în Surrey.

596
00:38:22,220 --> 00:38:25,780
Nu va fi sfârșitul călătoriei pentru
eu, totuși, pentru că mâine voi pleca

597
00:38:25,780 --> 00:38:28,580
Charlie în urmă și a pornit spre Scoția
pe cont propriu.

598
00:38:31,320 --> 00:38:34,300
Poate în câteva ore vom fi... La
casa ta.

599
00:38:34,580 --> 00:38:35,580
Vom fi la mine acasă.

600
00:38:36,720 --> 00:38:40,640
Dar mai întâi, totuși, ne vom întâlni
sus cu niste motociclisti. A devenit un pic

601
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
o traditie.

602
00:38:45,160 --> 00:38:49,180
Încercăm să coordonăm toate
convoai oameni care au început să

603
00:38:50,030 --> 00:38:51,430
Patru minute și unu.

604
00:38:51,870 --> 00:38:54,370
În mod normal, tata este un pic prost pentru
timp.

605
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
Iată-l.

606
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Bine făcut.

607
00:38:57,890 --> 00:38:58,890
Ai făcut-o.

608
00:39:02,510 --> 00:39:04,510
Vă putem auzi venind în jurul
colț.

609
00:39:04,730 --> 00:39:07,550
Da? Da, bop, bop, bop, bop, bop,
bop, bop, bice.

610
00:39:18,190 --> 00:39:20,470
E minunat să văd toate acele biciclete din mine
oglinda.

611
00:39:22,510 --> 00:39:24,530
Băieții ăștia sunt motocicliști.

612
00:39:24,830 --> 00:39:29,310
Ewan spunea o poveste despre când el
făcea filmul, i s-a interzis

613
00:39:29,310 --> 00:39:30,310
conduce o motocicleta.

614
00:39:30,490 --> 00:39:35,490
A spus el, cerându-mi să nu pot
să mergi cu motocicleta este ca și cum ai cere să nu

615
00:39:35,490 --> 00:39:37,590
asculta muzica. Aceștia sunt tipii ăștia
sunt.

616
00:39:39,510 --> 00:39:42,290
Oh, omule, amintește-ți călătoria în New
York.

617
00:39:42,940 --> 00:39:46,540
Îmi amintesc un sentiment foarte puternic de
pierzându-te pe tine și pe toți oamenii.

618
00:39:47,000 --> 00:39:51,240
Fiind pe drum cu Charlie, este
ceva ce împărtășesc cu el și nu

619
00:39:51,240 --> 00:39:52,178
altfel, știi.

620
00:39:52,180 --> 00:39:57,000
El este în oglinda mea sau eu sunt în a lui. Așa este
familiar. Am făcut atât de multe mii

621
00:39:57,000 --> 00:39:58,160
de kilometri așa, știi.

622
00:39:58,760 --> 00:40:02,540
Cred că pe măsură ce îmbătrânești, ești mult
mai prețios cu oamenii decât tine

623
00:40:02,540 --> 00:40:04,360
petrece timpul cu, și ești doar unul dintre
acei oameni.

624
00:40:04,840 --> 00:40:08,540
Există ceva în a fi ca un
băiete din nou, pe o bicicletă cu copii, tu

625
00:40:08,540 --> 00:40:10,860
și să te întâlnești cu un prieten pe stradă
și doar ciocăni.

626
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
Este un pic ca și cum ai face asta ca adult
-sus.

627
00:40:13,280 --> 00:40:17,380
Nu mă duceam nicăieri până când noi
am făcut Long Way Round și îmi amintesc

628
00:40:17,380 --> 00:40:20,120
crezând că îmi voi dezamăgi familia.

629
00:40:21,700 --> 00:40:24,160
Așa că mă simt foarte recunoscător că l-am cunoscut pe Ewan.

630
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
A fost uimitor.

631
00:40:27,020 --> 00:40:27,939
Are.

632
00:40:27,940 --> 00:40:29,940
Mulțumesc, Ewan. A fost foarte distractiv.

633
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
Mulțumesc, omule.

634
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
Ei bine, a fost un drum al naibii de lung
să ajungi la tine acasă, Charlie, asta e

635
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
cu siguranta.

636
00:40:40,200 --> 00:40:44,700
Vă sugerez data viitoare doar A1 sau
M1 sau ceva, M6.

637
00:40:46,960 --> 00:40:48,420
Aleea mea e aici.

638
00:40:48,640 --> 00:40:49,940
În nici un caz. Scuză-mă.

639
00:40:52,980 --> 00:40:53,980
buna ziua,

640
00:40:56,180 --> 00:40:59,980
toată lumea.

641
00:41:09,260 --> 00:41:11,520
Uau, uită-te la mersul meu frumos.

642
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
Unde este acolo?

643
00:41:24,140 --> 00:41:29,500
A fost un drum foarte lung.

644
00:42:03,290 --> 00:42:06,430
Oh, tatuajul.

645
00:42:15,390 --> 00:42:17,250
Da, nu am văzut niciodată casa lui Charlie

646
00:42:17,250 --> 00:42:32,490
eu sunt

647
00:42:32,490 --> 00:42:36,760
Mă voi urca pe bicicleta și mă voi duce la
Scoția, dar prin Manchester, unde am ajuns

648
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
plan, astfel încât să nu trebuiască să călătoresc tot
cale.

649
00:42:40,220 --> 00:42:41,700
Bonnie Scotland din nou.

650
00:42:49,140 --> 00:42:55,820
Prietenul meu Chris a pus

651
00:42:55,820 --> 00:43:00,040
împreună un Volkswagen Beetle, deci sunt
o să pun această bicicletă pe o remorcă

652
00:43:00,040 --> 00:43:01,620
noaptea vom fi acasă.

653
00:43:08,940 --> 00:43:11,060
Te va suna și va vedea cum e
făcând.

654
00:43:11,980 --> 00:43:13,000
Probabil că nu va răspunde.

655
00:43:14,420 --> 00:43:15,600
Știi, totul s-a terminat.

656
00:43:16,960 --> 00:43:19,460
Charlie? Hei, omule, cum merge?

657
00:43:20,020 --> 00:43:22,840
O, amice, și mie mi-e dor de tine.

658
00:43:23,240 --> 00:43:25,060
Ghici ce face acum?

659
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
ploua.

660
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Manchester.

661
00:43:32,860 --> 00:43:34,080
Asta arată grozav.

662
00:43:35,220 --> 00:43:37,380
Nu am mai condus o mașină de zece săptămâni.

663
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
Sper să-mi amintesc.

664
00:44:07,720 --> 00:44:08,840
Amprenta nu a fost recunoscută.

665
00:44:10,760 --> 00:44:14,300
Ei bine, nu am voie să merg acasă pentru că
nu ma lasa sa intru.

666
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Amprenta a fost recunoscută.

667
00:44:38,920 --> 00:44:39,658
Apăsați-l aici.

668
00:44:39,660 --> 00:44:40,740
Aceasta. Acesta aici.

669
00:44:41,240 --> 00:44:42,240
Aici, apasă pe asta.